Arthur Dent: -Pero ella era increíble, Ford. Hermosa, simpática. Loca de remate.
~ ~ ~
Trillian: -Quiero ir a algún lado al que no he ido y quisiera ir contigo.
~ ~ ~
~ Hace millones de años,una raza de seres hiperinteligentes y pandimensionales se hartaron tanto del constante parloteo sobre el significado de la vida que comisionaron a dos de sus mejores mentes para construir una estupenda supercomputadora para calcular la respuesta de la vida, el universo y lo demás.
Lunkwill: -Oh, Pensamiento Profundo queremos que nos digas la respuesta.
Pensamiento Profundo: -¿La respuesta a qué?
Fook: -La respuesta a la vida, el universo y todo lo demás.
Lunkwill: -De verdad queremos una respuesta. Algo sencillo.
Pensamiento Profundo: -Tengo que pensarlo. Regresen a este lugar en siete millones y medio de años.
~ Siete millones y medio de años después...
Lunkwill: -Pensamiento Profundo, ¿tienes...?
Pensamiento Profundo: -¿Una respuesta? Sí, pero no les va a gustar.
Fook: -No importa, necesitamos saberla.
Pensamiento Profundo: -Muy bien. La respuesta a la Cuestión Última sobre la vida, el universo y todo lo demás es......cuarenta y dos.
Público: ¿42?
Pensamiento Profundo: -Sí, lo pensé muy a fondo. Es 42. Claro, hubiera sido más sencillo de haber sabido la pregunta.
Fook: -Pero era "la" pregunta. ¡La Cuestión Última! ¡De todo!
Pensamiento Profundo: -Eso no es una pregunta. Cuando sepan la pregunta, entenderán la respuesta.
~ ~ ~
Trillian: - Volvamos. Arthur está esperando.
Zaphod: - ¿A quién le importa?
Trillian: -A mí. Sobre todo porque somos una especie en peligro, gracias a ti.
Zaphod: -¿Por qué tan irritable, nena?
Trillian: -¿Por qué tan irritable? ¿ Quieres saber por qué?
Zaphod: [Desde el punto de vista de Trillian] -Claro que estás irritable. Volaron tu planeta... y andas viajando con el tipo que firmó la orden.
Zaphod: [Desde el punto de vista de Trillian] -Tú querías saber la Pregunta, porque esperabas más de la vida. Y ahora estás devastada porque descubriste que no hay más.
Zaphod: [Desde el punto de vista de Zaphod] -Fantástico, nena. Psicodélico.
Zaphod: [Desde el punto de vista de Trillian] -No tienes casa ni familia y necesitas seguir conmigo, uno más de una larga fila de hombres que no te entienden.
Zaphod: [Desde el punto de vista de Zaphod] -Eso no es cierto. ¿Dije...?
Zaphod: [Desde el punto de vista de Trillian] -Y te preocupa haber metido la pata con el único tipo que te entiende.
Zaphod: -Uy. Ay, muñeca. Dame esa cosa.
Trillian: -No me va a afectar. Ya soy mujer.
~ ~ ~
Arthur Dent: -¡Esperen! ¿Quieren una respuesta que vaya con "42"?
"¿Cuánto es 6 por 7?" O: "¿Cuántos vogones necesitas para cambiar un foco?" ¡Tengo una! "¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre?"
Lunkwill: -¡Esa no está mal!
Arthur Dent: -Está bien. Úsenla. Mi cabeza está llena de preguntas, y ninguna respuesta me ha dado ni una pizca de felicidad. Excepto una. La pregunta. La única pregunta que me ha importado es: "¿Ella es la indicada?" Y la respuesta no es 42, es "sí". Sin la menor duda, sin el menor titubeo, sin la menor timidez, sí. Y durante una semana, una semana del pequeño y triste "bip" de mi existencia me hizo feliz.
Trillian: -Esa es una buena respuesta.
Lunkwill: -Nosotros no queremos ser felices sino famosos.
Fook: -¿Qué es eso de "ella es la indicada"?
Lunkwill: -¡Quítale el cerebro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario